There's legal reasons why many things need to be put per set volume, in Canada at least.

I think it's for standardisation, so they can't get a "less calories" impression by putting a smaller serving size on the same cup. Of course, that doesn't affect how big the actual cup is.